学生と学校のためのクラウドファンディングの秘訣

クラウドファンディングは、他人や組織主導の取り組みを支援するため、自身の資金を共同出資する個人たちの総力である。あなたは、ニュースで著名人、ミュージシャンやクールな時計でさえのために何百万もの資金を調達するキックスターター・キャンペーンや災害被害者のために何千もの資金調達を行う慈善グループを見たことがある。小規模事業や投資家は一様に、議会で株式クラウドファンディングを許可するJOBS Act法が通過するのを待っている。

しかし、あなたはこう尋ねるかもしれない:クラウドファンディングは、あなたの学校、PTAあるいは学生集団の資金調達戦略とどのように適合しているのか?

当Piggybackrでは、幼稚園から大学に至る学生が、安全、楽しく、教育的な方法でオンラインによる資金調達方法を学び、21世紀のスキルを身につけるためのクラウドファンディング・ウェブサイトを構築した。学生は個人、または学生リーダー、親、先生はたまた先輩率いる(が、生徒が関与していることがキーとなる。)チームの一部として、資金調達を行う。
我々はあなたにクラウドファンディングの意味を理解していただくために、数人のPiggybackrの生徒、両親や先生のユーザーに5つの一般的に聞かれる質問に加わるようお願いした。

あなたのクラウドファンディング資金調達担当者は過去のオフライン資金調達担当者と比べるとどうでしょうか?

ロサンゼルスのFIRSTロボティックス・チームのコーチ、デイヴィッド・ブリンザ(David Brinza)
は、クラウドファンディングは各生徒にとっての資金調達担当者を具現化する手助けをするので、「誓約(約束)はより重要な取り組み(LED電球の販売、値引き販売、催促状等)よりも高くなる」という。「我々は今年、過去2年の生徒主導の資金調達に比べてより多くの資金調達を行った。」
フロリダのメルボルン高校クルーチームに所属する子供の親であるデイヴィッド・キャロルは、チーム「も洗車、夕食作りやヤード・セールをやったが、クラウドファンディングが、資金調達するのに最も断然効果的な方法であった。」と言う。
20歳UCバークレーの学生であるダニエル・ゴー(Danielle Ngo)は付け加える。「人々は、あなたが雑誌購読、クッキーの生地はたまたキャンディ・バーの資金調達担当者で自分に打診してきたのか、精神的にチェックする。」しかし、学生はインターネットの利用に興奮していた。

あなたはなぜ、自分の目標をクラウドファンドすることに決めたのか?

ゴー(Ngo)、彼の学生チームはサービスラーニング・プログラムのために、Piggybackrで14,000ドル超過の資金調達を行った。クラウドファンディングを選択したのは、生徒がシャイで直接人にお金をお願いできなかったためである。ソーシャル・メディア経由の資金調達が可能であるのなら、生徒にとっての「第2の天性」は重要である。
シカゴのNorthside College Prepの高校3年生のアブリル・ヴェラ(Abril VelaI)は、友達メンバーに、ネットワーク作り、プロジェクト管理やチームワークに関する必須のスキルを習得するのを要求するため、クラウドファンドすることを決めた。彼女は、学生が経営する組織「Girls in computing(計算する女子)」のために、5,300ドルを超える資金調達に成功した。

注意すべき最大の課題は何か?

サンディエゴのハイテク中学校(High Tech Middle School)のPTA所属の親で、最初の全校クラウドファンディング・キャンペーンの陣頭指揮をとったローリ・マリンス・ジョンソン(Lori Mullins Johnson)はこう指摘する。「乗り越えなければいけない大きなハードルは、より積極的に参加しているチームメンバーとの参加を改善する方法を理解することである。」積極的に参加している学生、両親やスタッフはたいてい成功しているが、参加者全員が成功しているわけではない。
ヴェラはこう付け加える。「資金調達過程においてスローポイントがある。人々が興味をなくすかもしれないチャンスがある、あなたは目標を達成しないように思える、さらに「チームメンバーがあきらめてしまう時があるかもしれない。」だけど「支援の程度はどうであれ、闘い続けること、そうすれば人々はあなたが支援に値する人だと判断するわ。」

上層部に認めてもらうクラウドファンディング・キャンペーンの秘訣は?

ジョンソン(Johnson)は、この種の資金調達の試みに着手する前に、幾つか承認を得る必要があった。ハイテク中学校(High Tech Middle School)はチャーター・スクールで、もっと大きなチャーター・スクール組織の一部である。そのため、生徒はチャーターの財団の理事長(Foundation Director)に話をして、彼女に使用承認するものについて尋ねる。
D.C.クラウドファンドでハワード中学校(Howard Middle School)の生徒の手伝いをしているパトリック・ガスマンは言う。「学校は、生徒に提供する製品やサービスに関して、正当に慎重である。安全で柔軟性や透明性のあるプラットフォームが、学校管理者に販売するのがどれほどたやすいかということに、大きな変化を生む。

第3学年の教師であるMichael Mclaughlinは、クラウドファンディングが、「他人の考えと組み合わせて、創造し共有する」ことを生徒に教える絶好の機会になると信じている。しかし承認を得る警告は、実にあなたがパブリック・スクールの学生化、あるいはチャーター・スクールの学生か次第である。

初めてクラウドファンディングを行う学校や生徒グループへのアドバイス

助けを求められることにほっとし、情熱を持つこと。ゴー(Ngo)は、大学生として「私にとって、外に身をおき、自分が学外で行うことに関して多くの人々に公開することは大変なことだった。」しかし、そのおかげで本当に自分のプロジェクトを大事に思っていた理由を引き出すことができた。ことを共有する。

あなたのネットワークを活用すること。ヴェラ(Vela)は彼女が知らなかった人々に接触することや先生に、技術の世界で著名な人は誰かを質問することが、評判やうわさを広めるのに役立ったことを認める。
戦略的にソーシャル・メディアを活用すること。ゴー(Ngo)は「簡潔でキャッチ-なメッセージを使用すること、そして多くの人がオンラインである午後9時頃に投稿する。」よう提案(忠告)する。
参加者トップに賞を与えるミニコンテストを開催すること。ブリンザ(Brinza)のチームは、調達資金および資金集めのイベントの終わりに付与された努力ポイントに基づいて、宇宙をテーマにした愉快な贈り物を先頭に立つ生徒に渡した。

現実的な予測を立てること。慎重な計画や努力なしに何千もの資金調達予測を立てない。計画を練り、適切な承認を得て、間違いから学ぶこと。
最後に、クラウドファンディングは万人向きではない。だからこそ、リサーチをすること!多くの学校や非営利団体には複雑な規則や階層(PTA、教育財団)が学内での資金調達活動や技術の利用を取りまいている。クラウドファンディングは「関わる人々の多くにとっては本当に新しいもの、そして(いつも)簡単な過程ではない」のだから、心を広く、忍耐強くなることをジョンソンは私たちに思い出させてくれる。

以上がクラウドファンディングを学校が活用する場合の経験者の声です。
声にもあるようにプロジェクトを立てるには周りの協力が不可欠という事が何よりのポイントのようです。
FanColor-エンタメ系クラウドファンディングでも数多くのプロジェクトがありますが、
成功しているのは家族や周りの組織が立案者に協力してくれるところに限るようです。

クラウドファンディングに従う投資銀行家

新しい株式クラウドファンディング・プラットフォームは、成長企業への投資ツールと海外のオンライン資金調達の手助けだけでなく、恐らく機関の現金源に入り込む手助けもする投資銀行家チームを組み合わせる。
That’s a point of differentiation for iBankers Direct, a crowdfunding platform launched this week by Stamford, Connecticut, boutique investment bank iBankers Securities.
それが、iバンカーズ・ダイレクト、今週スタンフォード、コネティカット州の投資信託銀行iバンカーズ・セキュリティズ(iBankers Securities)により着手されたクラウドファンディング・プラットフォーム、にとって差別化のポイントである。
「ハイブリッドなアプローチの仕方がある。」と当企業のチーフエグゼクティブであるマイク・マクロイ(Mike McCrory)は私に話した。
クラウドファンディング・プラットフォームは、彼の銀行がアメリカおよびヨーロッパで行う投資銀行業務の自然の副産物であると彼は言う。
歴史的に、彼の企業は、たいてい機関系投資家から多額の現金を調達する企業と組んで仕事をしている。しかし、彼はしばしば少額(寄付したい友人や家族以上、投資したい大企業未満)を必要としている企業に遭遇することがあり、それが、クラウドファンディングのもつ大きなインパクト(影響)である。と彼は言う。
「それは、本当に本当に問題を解決する。」と彼は言う。「少額を必要とするこれら企業にとって、世の中の資本市場には大きなギャップがある。我々が取り組んでいることが、このパラダイム変化の一部である。」
マクロイのは認可投資家(25万ドル以上の稼ぎあるいは100万ドル以上の不動産以外の資産所有する人々)にすでに公開されているいくつかのサイトのうちの1つである。そして、他のサイトのように、いったん証券取引委員会が株式クラウドファンディング公開を認めるルールを発行すれば、非認可投資家への公開も計画している。

「我々は、他の人と同じぐらい熱心にSECが何かをするのを見ている。しかし、多くのアクティビティが行われるのだと思う。」認可投資家の間で、ルールが発令される前のことである。

ケント・バーナードJr.(Kent Bernhard Jr.) 
アップスタート・ビジネス・ジャーナル・マネー&ファイナンス編集者
アップスタートの親会社に入社して以来、ケントは持続可能性、ビジネス、起業家、技術及びベンチャー・キャピタルを取り上げてきた。今では、新興企業がお金を得る全ての方法について担当している。

クラウドファンディングの形式主義的なしきたりを破る時

悲しいかな、オーストラリアは遅れを取ってしまった一方、ぺブルウォッチ(Pebble Watch)が出荷された昨日が、米国におけるクラウドファンディングの新時代到来となった。
時計の製造は、クラウドファンディング・ウェブサイトのキックスターターを通じて1千万ドルの調達による資金供給がなされ、当ウォッチ(無線でスマートフォンに接続する)が「後援者(会社のお金を支払った世間一般人)」に出荷されたのだ。
最初にキックスターターでそれほど多くの資金調達されたものの一つという意味でもぺブル・ウォッチ(Pebble Watch)は意義深いものとなった。そして投資家を迂回することが、小規模事業にとっては実行可能なルートになりうることを証明することにもなった。
しかし、ぺブル・ウォッチの成功はオーストラリアのクラウドファンディングを取りまくルールと規制の問題を目立たせるものとなった。

昨年、豪州証券投資委員会がこれらタイプのイベントに参加するユーザーに対する警告を発令した。
当警告は、時計のような製品よりもむしろ、ベンチャーの株式を受け取るファイナンシャルインベスター(金融機関系投資家)に関連するものであった。
株式クラウドファンディングに課す規制の重荷は、オーストラリア法が現在、このタイプの起業活動を効率的に阻むことからくるものである。
残念なことである。なぜなら、クラウドファンディングは銀行からの資金調達に奮闘する起業活動、革命や多くのプロジェクトに対して素晴らしい手段で、すなわちクラウドファンディングのおかげでベンチャー・キャピタルが実行可能になるためである。

弱く、経験の浅い投資家は、ある程度の保護が必要であるとはいえ、法律会社アジソンズ(Addisons)のダニエル・ゴールドバーグ(Daniel Goldberg)とライアン・ドハーティ(Ryan Doherty)は最近、Law Society Journalの記事でこう警告した。クラウドファンディング・プロジェクトを管理された投資スキームとして登録するよう要求することは、例えば、「法律の厳しい要求を考えると、活動を全面的に禁止しているも同然である。」

ゴールドバーグ(Goldberg)とドハーティ(Doherty)はASICの関与の代わりに、「クラウド(大衆)」が独自のレギュレーターになることを提案する。
プラットフォーム運営者や資金を求める人たち側の不作法な行動は、インターネットやソーシャルメディア・チャンネルを通して直ちに排除され、投資家が騙されないことを保証するのが正当だと論じる。

オーストラリアでは、法律が立っているので、クラウドファンディングのより幅広い活用により可能性が出てくる革新や起業家精神が制限される。

ヘルスケア・クラウドファンディング・キャンペーンを成功させる 4つの主な戦略(続き2)

もしあなたがもっと多くの資金を探している場合、特典構造や戦略の概要をまとめることで、あなたの目標達成のチャンスが大いに増える。効果的な戦略とは以下である。:特定金額に達するための初期採用者(アーリーアダプター)報酬、(サービス提供などの)期間限定、ストレッチ目標の解除や自分の目的に対する慈善的誓約。そして、報酬にかかる費用もあなたの目標金額に含めることを忘れずに!

4.大衆の中に出ていく
恐れずにステージダイブし、肘を汚すこと。あなたの地元のMeetupをチェックし、地元のHealth2.0チャプターあるいはヘルステク・インキュベーターあるいは地元の大学と連絡を取ること。リンクトインも、同志、支援者、採用者や協力者を見つけるのに最適な場所の1つである。共通の関心を抱くグループを検索して、そのメンバーと情報をやり取りし、賢慮されたリーダーシップ(新時代を築いていく、考え抜かれたリーダーシップ)を開始すること。
情報網の形成(ネットワーキング)は視界を増やすだけでなく、支援やスポンサーを得るチャンスも増やしてくれる。あなたは 支援者特典として彼らのサービスや製品を、あなたが提供できる点でパートナーシップを築くことだってできるかもしれない。
着手する前に、あなたはこれらの人達に連絡をし、彼らができる具体的な手助け方法(あなたを支援する以外の)の提案を確実に行うこと。彼らのコミュニティ・ニュースレターにあなたのプロジェクトを組み込むことから始まり、あなたのキャンペーン期間中にあなたが彼らに複数回送信したツイートの送信まで、あらゆる形で支援が行われる。
キャストライト・ヘルス(Castlight Health)のCEO、ジョヴァンニ・コレラ(Giovanni Colella)が我々に思い出させてくれたように、「ヘルスケアの混乱はチームスポーツである。」ものすごく大きなしぶきを上げれば、ヘルスケア業界の誰もが波に乗れるし(そして、一緒に)、クラウドファンディング海のヘルスケア崩壊に対して水を要求することができる。

ヘルスケア・クラウドファンディング・キャンペーンを成功させる 4つの主な戦略(続き)

例えば、インディエゴーゴーは最もパブリックなプラットフォーム(ヘルス・プロジェクトも認めている)である。すなわち、単にサイトをブラウズしている人々から最も間接的なトラフィックを、あなたが受け取る傾向が強いということになる。もし、あなたがソーシャルメディア・リソースやスキルに欠けているという自覚があるなら、これがやるべきことかもしれない。
あなたが採用者、潜在顧客あるいはパイロット・プロジェクトサイトを探しているなら、メドスターター(MedStartr)とヘルステク・ハッチ(Health Tech Hatch)の2つをチェックしてみること。もしあなたがバイオテクあるいは臨床研究プロジェクトの資金調達をしているなら、コンサノ(Consano)とペトリ・ディッシュ(Petri Dish)のサイトを見てみること。あなたが株式投資家を探しているなら、新しく作られたHealthfundror VentureHealthが一番適当かもしれない。
プラットフォームを選ぶ最善の方法は、リサーチすることである。

ステップ1: 健康と技術セクション両方で、サイト上のプロジェクトにざっと目を通す
あなたのプロジェクトが適合しているようであるかどうか、自分自身に問いかけること。同等のプロジェクトはあなたの目標に類似する資本金額を調達したか?彼らは資金の都合はついたのか、プロジェクト終了後短時間得られたのか?彼らはかなりの量の新規ユーザーや収益
を生み出すことはできたのか?

ステップ2:いったんこれらの回答をえたら、あなたはプラットフォームを選定することができる。しかし、論点は、キャンペーンの金額を決めることに変わりはない。

全ての起業家が耳を傾ける必要のある、しかし欲しがることはけっしてないアドバイスは志低くということである。高額資金、75,000ドルかそれ以上、を求めるプロジェクトは、それをしのぐことはもちろんのこと、その目標を達成するチャンスはもっと小さいプロジェクトよりも非常に低いものになる。

3.できるだけ自分のキャンペーンをアピールすること。
あなたはいったん、プラットフォームと目標を決めたら、頻繁にあなたのページを訪れやすい人達にアピールすることは非常に簡単になるだろう。プラットフォームその物同様に、言語、特典、ビデオのバイラリティーだけが、あなたのキャンペーンの目標を両方反映する。

1. 言語:
言語は簡潔にすること。返済コーディングを自動化するサース(SaaS)ベースのプラットフォームであろうが、腫瘍の輪郭削りを自動化するアルゴリズムベースのソフトウェアであろうが、あなたは確実に皆や自身の母親が、あなたがやっていることやどのようにして世界をより良い場所にするのかを理解できるようにする必要がある。
チェックの仕方は?ヘルスケアでないスーパーヒーローにあなたのプロジェクトを読み上げ、理解できるかどうか聞くこと。もっといいのは、誰かにそれを説明し、自分たちの言葉で、説明しかえしてもらうこと。あなたが選んだプラットフォームに応じて、あなたはどの程度具体的にまた科学的にするかを決めることができる。

2. ビデオとビジュアル:
言わないで、見せること。最終的な解決策として問題やあなたの製品を実証すること。
できるだけ、独創的に透明性を出すこと。あなたの競争優位性を自己顕示すること。あなたの製品やソリューションがどのようにして世界を変えるのか、また日常生活で人々にどう影響するのかを示すこと。言葉の代わりにグラフや分析画像を使うこと。それについての自身の話またはその必要性について人々に話してもらうこと。証拠は大きな役割を果たす。
あなたのビデオは「ピッチ」として独り立ちできるべきである。多くの支援者はビデオを主要ピッチとして、テキストを二次的あるいは補足的なものとしてとらえる。ビデオの出だしは大抵の支援者が見るものである、そしてそれは、彼らがあなたのプロジェクトに連動した写真を好む場合に限る。だから、最初の数分で、確実に注目を集め、視聴者をひきつけること。

3. 多様な特典
報酬を作る時、全員、潜在的であれ意識的であれ、ステークホルダーであることを覚えておくこと。我々は皆、患者、愛されし者、医者、病院関係者、企業、新興企業或いは起業家のいずれかである。だから、企業スポンサーや潜在パートナー向けの報酬同様に、大衆文化のスローガン入りのTシャツ、壁紙のような独特の品、病院パンフレット、プリント入りサングラスのような報酬を進んで提供すること。あなたの報酬が多種多様であればあるほど、アピールが効果的なものになる。

ヘルスケア・クラウドファンディング・キャンペーンを成功させる 4つの主な戦略

ヘルスケア・クラウドファンディング・コンサルタントであるKomal Garewalが、ヘルスケアのクラウドファンディング・キャンペーンを成功させる4つの重要な戦略を共有する。
ヘルスケア業界の人はご存じの通り、我々は非常に仲の良い集団である。我々はおたくが好む(たまにおたくでない場合もあるが)容姿で変装したスーパーヒーロー(超英雄)である。
私達は、絶えずヘルスケア領域に革命をもたらす方法を模索している。私達は、タブレット(錠剤)、音声認識技術やグーグルグラスの夢見るものの採用を行う。そして我々は不朽で、人生や世界でさえ変えてしまうことを行っていることを了解している一方で、他の国々では意気揚々となる(興奮する、活気のある、ワクワクする)のが大変であることが時々ある。
クラウドファンディングと小規模事業を支援する概念が激増すると同時に、プロジェクトのスコープも激増する。クリストファー・ウォーケン(Christopher Walken)の頭を持つT-Rex(ティラノサウルス)のおもちゃを制作することを目的とした進化を拒絶するプロジェクトを最近、見た。
滑稽なプロジェクトの台頭で、業界の風潮を決定するのが困難である。一方では、SEC規制を見込んで株式クラウドファンディング・プラットフォームが増加しており、他方では先程述べたアナモフィックな恐竜のデザイナーが、全米のヒップスターを喜ばせるために資金調達できるプラットフォームがある。

しかし、クラウドファンディング・プラットフォーム上で資金調達に成功した全てのプロジェクトはいいものだ。では、彼らは正しい行いをしているのか?

ヘルスケア・クラウドファンディング: 違うか同じか?
ヘルスケア・クラウドファンディング・キャンペーンの開始は、新興企業のそれとは異なる。

あなたは、あなたの競争上の優位性はもちろん、あなた自身、ブランド設定そしてマーケティングを完全に、再設定する必要がある。あなたの成功因子はもはや、あなたの競争優位性やあなたがプレゼンしたVCにお示しした収益の額に基づくものではない。

ヘルスケア・スーパーヒーローとして、認識性のあるなし問わず、我々は皆が患者であり、ヘルスケアに対して常に関心を持っていることを承知している。クラウドファンディング・プラットフォームは我々が立っていられる小さな毒キノコで、我々の言い訳を世に放ち、人々を無関心から振り払い、彼らに力を与える。

あなたの成功は、どの程度の情熱を、あなたが育むことができたかにかかっている。
どの程度の家族や友人の心の琴線をぐっと引っ張ることができたか?あなたのプロジェクトあるいは概して業界について気にかけてもらうように、あなたは人に何を提供できたか?常にあなたの成功に興味を感じてもらうことができるように、閲覧者をどのように引き込むことができたか?
ヘルスケアのクラウドファンディングはちょうどあなたの閲覧者を信者や採用者に変えてしまうことである。それができれば、お金はついてくる。

成功するヘルスケア・クラウドファンディング・キャンペーンを創り上げる秘訣
1. 自身の目標および優先順位を知ること。
キャンペイナーは皆、資本調達が目的である、しかし資金調達以上に、自分自身に尋ねてみる、プロジェクトのゴールは何なのか?
それは試作品の更なる開発のためか?売上や収益を増やすためのマーケティング戦略なのか?初期採用者を獲得するためか?あなたの製品や信念に関する意識を高めるためか?それとも、VC向け宣伝の証拠としてレバレッジを効かせることができる市場におけるけん引力を実演するためか?
これら質問の答えが、あなたの標的閲覧者、傾向、宣伝、報酬およびPRを定義づける手助けとなるだろう。

2.自身のプラットフォーム及び目標に基づく標的金額の選定
あなたの主要目的をしることで、あなたが上手く一つに選定する必要があるかもしれない取引、すなわちあなたがキャンペーンを記載する最初のプラットフォーム、についての検討が容易になる。
ヘルス・プロジェクトに応じるプラットフォームはどれも、独特の強さがある。それとあなたの優先順位を知っていればあなたのキャンペーンが成功するチャンスは高まる。

JOBS Act法とは?

本日の午後、ホワイトハウスは12名の起業家を称賛する、彼らはクラウドファンディングを使って技術系新興企業およびメインストリート事業をスタートし、小口金融を作り、海底と宇宙空間を探索した。
起業家の表彰は、いないことで返って目立っている点に注意を促す。オバマ大統領がJOBS Act法に署名して法律として成立させてから1年以上、「大変革をもたらす」であろうと予想されていたが、証券取引委員会(SEC)は、いまだクラウドファンディング・プラットフォーム上にいる人なら誰でも企業は持ち株を売ることができるということを法律にする規則に決着をつけていない。(現時点では、彼らは認可投資家にのみ売ることが許されている。)
この待機は、資金調達を探す大抵の企業にとって、それほど大きな問題なのであろうか?JOBS Act法は、非認可投資家から50万ドル以上調達する企業に、監査済み財務諸表の提供を要求する。それは恐らく、興ざめである。もちろん、いったん規則が決定されれば、自分の企業の株を売るチャンスに飛びつく事業はたくさんある。

待てない人達にとっては、企業が資金調達のために友人や見ず知らずの人にねだることができる様々な実証済みの方法が既にある。ホワイトハウスの表彰者リストが明確にしているように、Aurora Anaya-Cerdaはインディエゴーゴー上で集めた寄付を使って、イーストハーレムに独立型の本屋を開店し、N.Y.マックス・ホダック(Max Hodak)は、自身のバイオテク新興企業であるトランスクリプティック(Transcriptic)のために、エンジェルリスト(AngelList)やセカンドマーケット(SecondMarket)を通して認可投資家に株を売却した。トランスクリプティック(Transcriptic)は自動実験研究に取り組む。Watsiクラウドファンドは、13か国で医療ケアの寄付を行っている。モザイク(Mosaic)はニューヨーク・カリフォルニア証券取引法の枠組みの範囲内で、ソーラー・プロジェクトの株式により資金を集めている。

クラークは、小規模事業及び起業家精神を取り扱う、ブルームバーグ・ビジネスウィークのレポーターである。

プロジェクトを可能にするクラウドファンディング

Brian Wilson’s has invested hundreds, if not thousands, of dollars into his latest film project, “Odes and Ends.”
ブライアン・ウィルソンズ(Brian Wilson’s)は何百ドル(何千ではない)を彼の最新映画プロジェクト「オッズアンドエンズ」に投資した。
He’s spent the past 10 years of his life carrying around a super-8 film camera, recording snips and clips of every day life. He’s used the footage to put together a few different films, and his latest effort takes what remained and uses it to create a narrative of its own.
彼の人生、過去10年を、スーパー8㎜フィルム・カメラを持ち歩き、日常生活の断片や場面、場面を記録するのに費やした。彼はいくつか異なるフィルムを編集するのにビデオを利用した。そして彼の最近の努力は残ったものを選ぶことで、それ自体の談話を創作するのに利用した。
“Along the way, it started to turn into something and have structure to it,” said Wilson, a Carbondale resident who teaches film at Washington University in St. Louis.
「ここに至るまでに、何かに変わり始めて、構造を持ち始めた。」とセント・ルイスのワシントン大学でフィルムを教えているカーボンデール住人であるウィルソンは言った。

With the money for film already behind him, Wilson’s biggest hurdle in sharing his project began digital conversion, an expensive process, and reproduction. Having heard about Kickstarter, a crowd funding website, from friends who used it in the past, he decided to explore the possibilities.
映画のお金は既に残り少なくなり、彼のプロジェクトを共有するにあたり、ウィルソンの最大の障害はデジタル変換、高額なプロセスおよび複製であった。クラウドファンディング・ウェブサイトであるキックスターターについて過去使用したことのある友人から聞いて、可能性を探索する決断をした。

Kickstarter allows artists or businesses to launch fundraising campaigns, seeking donations from the public to help accomplish a goal or launch a new product. In exchange, the entrepreneur or artist can offer various rewards based on the levels of contribution.
キックスターターで、芸術家や事業は、資金調達キャンペーンを開始し、目標達成や新製品の上市のお手伝いをしてもらうよう、一般人から寄付を募ることができる。交換に、起業家やアーティストは寄付のレベルに基づいた様々な報酬を提供することができる。

The Kickstarter user sets the goal for the campaign, and those who opt to donate won’t be charged unless the total amount is raised. Other sites have different options and policies.
キックスターター・ユーザーはキャンペーンの目標を設定する。そして寄付することを選んだ人は、もし合計金額が調達されない場合、それを請求されることはない。他のサイトは別のオプション及びポリシーが存在する。
In Wilson’s case, he set a campaign goal of $700, which he said he raised in about two days. His campaign remains ongoing, even though he’s surpassed the goal. With 10 days remaining, he has received more than $900.
ウィルソンの場合、彼はキャンペーン目標金額700ドルに設定した。彼は2日ぐらいで調達すると言った。彼のキャンペーンは、たとえ目標をしのいでも、進行を続ける。残り10日で、彼は900ドル以上を受け取った。
That money will enable him to move forward with the project.
そのお金のおかげで彼は、プロジェクトを進めることができる。
“I’m ready to,” he said. “If I had to do it on my own, I don’t know if I’d be able to do it.”
「準備できました。」と彼は言う。「もし自分一人でやらなければいけないなら、できたかどうかわからない。」
Wilson said the process was straight forward and easy. He said, though, users have to exercise caution when detailing their projects and rewards and must be prepared to follow through.
過程はまっすぐで簡単である。と彼は言った。しかし、ユーザーは、自身のプロジェクトや報酬を詳述する際には、注意が必要であり、また最後までやり通すのに準備しなければいけない。と彼は言う。
“It’s something you want to be honest about,” he said.
「あなたが正直になりたいものである。」と彼は言う。

Business perspective 事業の展望
Crowd funding is in its infancy and still has many unknown elements, said Greg Bouhl, assistant director of entrepreneurship and business development at SIU Carbondale.
クラウドファンディングは始まったばかりで、まだ知られていない要素が多くある。と、SIUカーボンデールの起業ビジネス開発のアシスタント・ディレクターのグレッグ・ボール(Greg Bouhl)は言う。
With other, more traditional funding sources tightening up and investments hard to find in an isolated area like Southern Illinois, though, it opens potential doors for individuals looking to start their own businesses.
他のもっと伝統的な資金源は厳しく運用されており、投資も南イリノイ州のような過疎地で探すのは困難である、しかし、独自の事業開始に目を向ける個人達に可能性の扉を開ける。
クラウドファンディング・キャンペーンの多くが現在、芸術ベースの取り組みに焦点を当てている一方で、高いポテンシャルを持った業界に進出する可能性もある。
「伝統的なウォールストリート・モデルをやめて、人々に投資機会を与えるようなものである。」と彼は言う。
現時点では、恩恵や報酬と引き換えの寄付モデルは多くの投資家が期待している投資に対する利得率を提供しない。
クラウドファンディングの法律面やその過程における政府の役割について明確にする法律が検討されている最中である。とボール(Bouhl)は言う。この法律は今後のキーになる。いったん起こってしまえば、ドアは開かれたも同然である。
「現時点での新規性以外の何物でもない。」と彼は言う。

サクセス・ストーリー
ウィルソンはキックスターターを通して、比較的あまり価値のないキャンペーンでの成功を見た。しかし、別のカーボンデール企業は彼らが期待していたよりはるかに多くのものを持ち去ったのであった。
ダンジョンとドラゴンとウォーハマーのようなミニチュア・ゲームの牌ゲームを制作するDwarven Forgeは今年初期にキックスターター・キャンペーンを開始した。目標額は5万ドル。キャンペーンが終わった時、当該企業は190万ドル以上の資金調達をしていた。
当企業は、「ストレッチ目標」、つまり目標値が超えたらリリースされる特別ボーナスを公開した。当初の目標5万ドルを超えてよく売れる勢いは続いた。

クラウドファンディングはどのように作用するのか。

株、債券や投資信託に投資できることは周知の事実である。それでは新興企業や新規プロジェクトについてはどうだろうか。人にも投資できるのか。
クラウドファンディングのおかげで、今ではできるのである。インターネットが我々の社会にもたらした良い変化の1つである。クラウドファンディングを活用して、新興小規模事業、発明家や芸術家(アーティスト)が、プロジェクトの資金調達のためキャンペーンを開始する。それから、投資家や援助金供与者(ドナー)が資金を担保として差し出す。
マスソリューション(Massolution)による業界レポートによると、2012年で100万以上のプロジェクトがクラウドファンディングした金額は27億ドルにもなる。今年は、世界で51億ドルまで増加すると推定される。
関わるために知っておく必要があることが、以下である。
1. クラウドファンディングの種類
2種類のクラウドファンディング・サイトがある。インディエゴーゴーやキックスターターのような慈善サイトは創造的プロジェクトや個人的な資金的ニーズに焦点を当てる。あなたはプロジェクトに資金供与して報酬を受け取ることができる。例えば、資金供与し完成した映画のチケットで、金銭的な見返りを受け取ることはできない。
投資サイトであなたは、積み上げ方式で企業や製品に投資することができる。あなたは企業が設けた分の見返りを受け取るが、どの投資でも同じように、リスクがともなう。

2. クラウドファンディング・プラットフォーム
多数の異なるクラウドファンディング・サイトがある。参加登録する前に、ルールを読んで参加可能なキャンペーンをチェックすること。以下、いくつか例をあげる。
アップスタート(Upstart)。このクラウドファンディング・サイト(上記ビデオで取り上げられている。)で、投資家は大学新卒に資金提供を行って、彼らが何をするにせよ、もうけを出したパーセンテージを稼ぐ。
クラウドファンダー(Crowdfunder)。 慈善資金供与と投資の混合を提供するサイト。
ソモレンド(SoMoLend)。既存の小規模事業に的を絞り、彼らの成長または債務を賄うお手伝いをする。
エンジェルリスト(AngelList)。新規ソフトウェアやビデオゲーム開発企業など技術系の新興企業に大部分、焦点を当てているサイト。

3. 投資を見る目
個人、企業や新製品への投資は危険を伴う。クラウドファンディング・プラットフォームが詐欺師の避難先ではないという可能性を減らすルールがあるものの、それは資金調達を求める全ての人がもうけを出すということではない。投資前にたくさんリサーチすること。
フォーブスが推奨する以下のステップ:
確定申告と財務諸表を精査すること。これらはクラウドファンディング・サイトにより提供されるべき資料である。50万ドル以上の資金調達を計画している事業は監査済み財務諸表を提供しなければいけない。しかし、資金調達を計画する全企業は、何かしらを提供するべきである。もし、あなたがこれらの文書を見る目がないのであれば、会計士のような代わりに精査してくれる人を探すこと。
免許および登録を探すこと。きちんとした会社は、かれらの都市、国あるいは州で認可または登録されているべきである。ペーパーワークのコピーを見せてもらい、目を通すこと。何か、合っていないことがあれば、注意すること。
訴訟について調べておくこと。Justia.comのようなサイトで、企業や投資家を相手取った訴訟を探しておくこと。もし彼らがかつて訴えられたことがあるようなら、投資する前に知っておくべきである。
個人の経歴を検証すること。恐らく、全てのクレジット記録を入手することはできないだろう。しかし、あなたが言われたことが本当かどうか検証することはできるかもしれない。もし、投資家がエール大学を卒業したと言うのであれば、大学に連絡して聞くこと。(当該情報は全て公開されるものではない。) 個人の場所を検証すること。リンクトイン、ツィッターやフェイスブックといったソーシャル・ネットワーキング・サイトを見て、他の人達が関連企業や人についてどのように発言しているかを見ること。
必須の公開情報を入手すること。企業は依頼金額や投資家への償還についてどう計画しているのかについて公開する必要がある。彼らはあなたの持分権を希薄化する将来にもっと多くの資金調達をするのか?彼らにはライバルがいるのか?資金をどのように使うのか?企業とその将来計画についてできる限り、情報入手することである。

4. クラウドファンディングのルール
クラウドファンディングは比較的新しいタイプの投資であるので、それに関する法律はまだ具現化している最中である。オバマ大統領は、昨年JOBS Act法(Jumpstart Our Business Act)にサインをした。証券取引委員会(SEC)が詳細を打ち出している。
フォーブスはこのように要約する:
高額で面倒なSEC登録を通過することなく、企業は年間100万ドルの株を制限なく投資家に売り払うことができる。年間10万ドル以下の稼ぎの個人は年間、1企業につき2千ドルまで投資することができる。もっと裕福な人は彼らの収入の10%(最大で10万ドルまで)を投資することができる。

SECは10月31日までにJOBS Act法を施行しなければいけない。差し当たり、SECによると、非認可の投資家(年間20万ドル以下)と個人あるいは企業との間に既存の関係があり、聡明な投資家であるという十分な素養があるのであれば、これらの投資家を企業は最大35名まで引き受けることができる。あなたは創始者を知っている、彼女が既に35人の他の非認可投資家と接触がある、そしてあなたがちゃんと分かってやっているのであれば、プロジェクトに投資ができる。あるいはあなたが年間20万ドルあるいは純資産100万ドル所有していればできる。
今のところ、事は少々遮断され、複雑になっている。しかし新規のSECルールが発効されると変化も期待できる。

クラウドファンディング・コンサルタントがやって来た

クラウドファンディングの成長を示す1つの確かなサイン: 自称専門家の出現。彼らは分け前として、うまくいく(成功する)キャンペーンを構想すると言う。

ルーカス・マクネリー(Lucas MacNelly)、映画製作会社にパートタイムで働くウォルドボロ、(Waldoboro)、メイン州出身の34歳はクラウドファンディング・コンサルタント集団に所属している。 彼は、一度に10のキャンペーン(去年の事業の2倍)を手掛け、広告についてのアドバイスからキャンペーンの日常業務の運営までのサービスを提供している。彼らの目標を達成するプロジェクトの5%から13%の純益を受け取り、年間20,000と30,000ドルの間を手取りでもらう。
キャンペイナーは、自身のソーシャル・ネットワークを通じて評判になるのを当てにしている。マクネリーは顧客のキャンペーンをプロモーション中に、少なくとも1回はツイッターから追い出される。顧客のために最後の一押しをしている間1時間で100ツィート以上送信すると、そのサイトでは、しばらく送信できなくなるのである。(レートの上限に達すると、ツィッターはユーザーがそれ以上ツィートすることを、一時的に禁止する。)
友人をイライラさせるのを避けるため、マクネリーさんは彼らに、キャンペーンの最後の一押し前には、自分にフォロー解除するようにお願いしている。「私は『ほら、悪くなっている。』というだけである。」
キャンペーンは、だんだんつやつやしてくる。ミラナ・ラブキン(Milana Rabkin)、ユナイテッド・タレント・エージェンシー(United Talent Agency)のデジタル・メディア・エージェント、は若手の映画製作者や作家達がキックスターターで売り込む技量を上げる手助けをしている。彼女は顧客の何名かをサイトの幹部に紹介し、注目を浴びた「ヴェロニカ・マース」映画プロジェクトを手掛けた。(サイト・スポークスマンによると、2009年来、キックスターター上で開始された100,000以上のプロジェクトのうち、専門家からの助言を得て制作されているのは、ほんの一部のみである。)
キャンペイナーはフェイスブック、FB-1.68%ツィッター、インスタグラム、などのサイトで自分自身をプロモーションするが、ソーシャル・メディアのプレゼンスがほとんどない人たちは、多数の新サービスから評判を購入しようとする。それらの一つであるクラウドファンド・プロモーションは顧客に90,000フォロワーを所持する21のツィッター・アカウントへのアクセスを提供する。74ドルで顧客は少なくとも1,500のリツィートも約束される。キャンペイナーはそのようなサービスを雇ったことについては黙っている。だから彼らのトラフィックはいんちきには見えない。「彼らは、私たちを利用していることを認めたくはないのです。」と企業の創始者で最高経営責任者(CEO)であるマット・モリス(Matt Morris)は言う。(企業は全てのスポンサー提供のツィートを表示するためのツィッターの要項に遵守しているとモリスさんは言う。)

バッカーキット(BackerKit)、今年リリースされたソフトウェア・ツール、はキャンペイナーが予定通りに報酬を発送して、寄付者との関係を維持するお手伝いをする。そのアイデアとは:支援者は既に、そのコンセプトに私費を投じているので、長期的なファンや顧客になるのに充分である。「そのような忠誠心はお金で買えるものではない。」と新興企業の共同創始者であるマックスウェル・サルツバーグ(Maxwell Salzberg)は言う。
ロサンゼルスの映画製作者であるリチャード・パークス(Richard Parks)は、ビデオ作成依頼の電話を1ヵ月に何本か受けるという。キックスターターのようなビデオ1つ作るのに10,000ドル以上の費用がかかると彼は言う。キャンペイナーの中にはバークス本人に彼らのピッチに登場するようお願いしてくる人もいる。むさ苦しいひげと格子柄のシャツを着た31歳の映画製作者は自身と他人のためにキックスターター・ビデオをいくつか制作している。だから、自分は大衆に受ける方法を知っていると思っている。「面倒でない、または権利が与えられている方法で何かをお願いしているようである。」と彼は言う。